Zespół tłumaczy
Stanowimy grupę tłumaczy języka estońskiego podzieloną na konkretne specjalizacje.
Niewielka liczba osób władających biegle językiem estońskim sprawia, że niełatwo jest znaleźć dobrego specjalistę z zakresu tłumaczeń z/ na język estoński. Nasz zespół tłumaczy estońskiego dba o jakość świadczonych usług, w związku z czym bez obaw mogą Państwo powierzyć nam do przetłumaczenia teksty w dowolnej konfiguracji języków polskiego i estońskiego.
Jesteśmy specjalistami w następujących dziedzinach nauki: medycyna, farmacja, nowoczesne technologie, technika oraz prawo. Zapraszamy do kontaktu e-mailowego w celu otrzymania dokładnej wyceny tekstu przeznaczonego do tłumaczenia:
Część tłumaczy z naszego zespołu jest Estończykami i na stałe mieszkają w Estonii, dlatego też prócz tłumaczeń w kobinacji estoński-polski jesteśmy w stanie zagwarantować najwyższą jakość tłumaczeń w kombinacji estoński-angielski.
Oferujemy bardzo szeroki zakres usług. Wykonujemy tłumaczenia w trybie zwykłym oraz w trybie przyspieszonym i ekspresowym. Każde tłumaczenie może również być poddane korekcie native speakera.
Cennik
W Polsce nie ma osoby, która ma uprawnienia tłumacza przysięgłego tego języka
Ta sama sytucja ma miejsce w Estonii. Tam również nie ma tłumacza przysięgłego, który uwierzytelniłby dokumenty z języka estońskiego na język polski.
Jako, że ściśle współpracujemy z tłumaczami przysięgłymi w Estonii, dlatego też mamy możliwość przełożenia i uwierzytelnienia dokumentów z języka estońskiego na język angielski, a następnie z języka angielskiego na język polski.
Cena tłumaczenia podczas spotań biznesowych na terenie Polski uzależniona jest również od tematyki spotkania, ale również od miejsca spotkania oraz ilości godzin tłumaczenia.
W przypadku tłumaczeń konferencyjnych minimalnym blokiem rozliczeniowym są 4h. Podobnie, jak podczas tłumaczeń podczas spotkań biznesowych, cena może być zmienna.
Za wykonany przekład w zależności od preferencji: wystawiam faktury VAT lub paragony.
Zapraszamy do zapozniania się z cennikiem tłumaczeń zwykłych z/ na język estoński. 'Tłumaczenia przysięgłe' wyceniamy indywidualnie.
Kontakt
W celu zapozniania się z naszym zespołem, zapraszamy do na ulicę Marszałkowską, róg Hożej, przy Metrze Centrum
Asystenci tłumaczy estońskiego oraz tłumacze stacjonują przy ul. Marszałkowskiej 83, lok. 57. Pozostajemy do Państwa dyspozycji od poniedziałku do piątku w godz. 9.00 – 18.00. Nasi asystenci odpowiedzą na wszystkie pytania oraz dokonają wyceny tłumaczenia na podstawie dokumentów w wersji papierowej lub też przesłanej do nas elektronicznie. Na miejscu można również odebrać gotowe, przetłumaczone dokumenty. Zapraszamy na 2 piętro kamienicy oraz zachęcamy do kontaktu mailowego i telefonicznego.
Biuro Tłumaczy estońskiego MIW
Marszałkowska 83, lok,57
00-683 Warszawa
tel.: 22 112 16 55
kom: 730 000 762
Zapraszamy: 9:00-1800
Przekładamy
- instrukcje obsługi maszyn
- instrukcje obsługi urządzeń
- umowy cywilnoprawce
- dokumenty finansowe
- umowy spółek
- zaświadczenia
- oraz wykonujemy tłumaczenia ustne biznesowe, konsekutywne i symultaniczne
Obsługa Klienta:
00-683 Warszawa
Godziny biurowe: 9:00-18:00
[email protected]
O języku estońskim
Estonia powstała po I wojnie światowej. Stolicą Estonii jest Tallin, który znaczy "Duńskie Miasto"- jest to wynik szerokich wpływów szwedzkich oraz duńskich, ponieważ wielu Estończyków tak naprawdę czuje się Skandynawami. Nie tylko pod względem języka estońskiego najbliżej zbliżonego do fińskiego, ale również w zakresie kultury oraz wyznania kraj ten ma najbliżej do Finlandii.
Język estoński najbliżej spokrewniony jest z językiem fińskim, którego używa się 60km w linii prostej, po drugiej stronie Zatoki Fińskiej- w Finlandii. Jest językiem urzędowym tylko w Estonii i włada nim ok. 1.100.000 osób. Chociaż najbliżej ma do języka fińskiego, znaczny procent zapożyczeń pochodzi z języka rosyjskiego, łotewskiego, szwedzkiego, a nawet niemieckiego. Dwa ostatnie języki wszyły się w kulturę języka estońskiego aż w 30 procentach. Czytaj więcej o Estonii, języku estońskim oraz o tłumaczach języka estońskiego…